-
1 giro simple
-
2 obligación a una firma
El diccionario Español-ruso jurídico > obligación a una firma
-
3 pagaré a la vista
простой вексель, срочный по предъявлении* * *простой вексель, срочный по предъявлении, предъявительский вексель -
4 de sola firma
-
5 vale
простой вексель, бона, чек; талон; расписка; квитанция* * *m1) ваучер2) простой вексель; долговая расписка4) помета на полях, означающая утверждение или корректорский знак "восстановить"•- vale aduanal
- vale de prenda
- vale de tesorería -
6 nota de pago
-
7 documentos con una sola firma
El diccionario Español-ruso jurídico > documentos con una sola firma
-
8 pagaré solidario
простой вексель, подписанный двумя или более лицами, несущими по нему солидарную ответственность -
9 abonaré
1) простой вексель;2) долговое обязательство;3) чек* * *m, ESденежное обязательство, (простой) вексель, вексель к оплате -
10 pagaré
1) простой вексель;2) долговое обязательство, расписка* * *mкраткосрочный вексель или расписка; простой вексель; долговая расписка- pagaré a la vista
- pagaré al portador
- pagaré con garantía prendaria
- pagaré domiciliado
- pagaré fiscal
- pagaré hipotecario
- pagaré mancomunado
- pagaré nominativo
- pagaré quirografario
- pagaré solidario
- pagaré con resguardo
- pagaré prendario -
11 pagaré
сущ.1) общ. долговое обязательство, расписка2) юр. краткосрочный расписка3) экон. вексель, краткосрочный вексель, простой вексель, долговая расписка -
12 pagaré mancomunado
-
13 abonaré
сущ.экон. (простой) вексель, вексель к оплате, платежное обязательство, денежное обязательство (банковский документ) -
14 vale
сущ.1) общ. вексель, пускай (пусть) себе, талон, чек, идёт!, ладно! (Англ.: ОК!), похвальная грамота, расписка2) юр. ваучер, долговая расписка, предварительное свидетельство на акции3) экон. простой вексель4) прост. квиток -
15 honrar
1) уважать, соблюдать (права, обязанности и т.д.)2) акцептовать или оплатить ( тратту); оплатить простой вексель -
16 promesa de pago
-
17 quedan
-
18 quirógrafo
1) документ, написанный от руки и не удостоверенный у нотариуса;2) хирограф; долговая расписка* * *1. m 2. adj -
19 de sola firma
-
20 documentos con una sola firma
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > documentos con una sola firma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Простой вексель — – ценная бумага, по которой векселедатель обязуется оплатить векселедержателю безо всяких условий названную в векселе сумму. Обязательными реквизитами простого векселя являются: Наименование «вексель», включенное в самый текст документа и… … Банковская энциклопедия
Простой Вексель — (promissory note) Оборотный документ, содержащий обязательство выплаты определенной суммы денег названному лицу, или по его приказу, или предъявителю. Документ должен быть безусловным и иметь подпись векселедателя; передается получателю или… … Словарь бизнес-терминов
Простой вексель — ценная бумага, содержащая безусловное обязательство векселедателя (аустеллера, сускриптера) произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок векселедержателю (бенефициарию); выписывается и подписывается векселедателем (должником).… … Финансовый словарь
простой вексель — долговое обязательство Вексель – документ, составленный с соблюдением предписанной законом формы и заключающий в себе обязательство об уплате определенной денежной суммы. Векселя бывают переводными (тратта) и простыми [[Англо русский… … Справочник технического переводчика
ПРОСТОЙ ВЕКСЕЛЬ — см. Вексель простой … Юридический словарь
простой вексель — долговое обязательство, соло вексель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Простой вексель — (promissory note) ценная бумага, которой закрепляется безусловное обязательство заемщика (векселедателя) уплатить кредитору (векселедержателю) определенную сумму денег в обусловленный срок и в определенном месте … Экономико-математический словарь
Простой вексель — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек … Википедия
ПРОСТОЙ ВЕКСЕЛЬ — в соответствии со ст. 144 ГК простой вексель является ценной бумагой. В силу предписаний ст. 75 Закона от 13 декабря 1999 г. Об обращении переводных и простых векселей (далее Закон) простой вексель должен содержать следующие реквизиты: 1)… … Юридический словарь современного гражданского права
Простой вексель — 2.3. Простой вексель представляет собой письменный документ, содержащий простое и ничем не обусловленное обязательство векселедателя (должника) уплатить определенную сумму денег в определенный срок и в определенном месте векселедержателю или его… … Официальная терминология
ПРОСТОЙ ВЕКСЕЛЬ/ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (promissory note) Оборотный документ, содержащий обязательство выплаты определенной суммы денег названному лицу по его приказу или предъявителю в указанное время в будущем. Документ должен быть безусловным и иметь подпись векселедателя;… … Финансовый словарь